Sau đấy là một số câu giờ Lào thông dụng:Xin chào: Xa-bai-đi
Tạm biệt: La-còn
Em tên gì? Nọng-xừ-nhắng?
Tôi tên Bắc: Khỏi-xừ Bắc
Cám ơn: Khộp chay
Tôi là người việt Nam: Khỏi-pền-khôn – Việt Nam
Cho tôi nước (ở đơn vị hàng): cạnh tranh – nặm – đừm!Cho tôi đá lạnh: Khó- nặm – còn!Cho tôi cơm!: khó – từm – khạu!Cái này bao nhiêu? (Mua sắm): Ăn – ni – thau – đáy?
Giảm giá chỉ được không?: Lụt-la-kha-đảy bò?
Đắt quá!: Peng-lài!Xin lỗi: nặng nề thột
*********
Chủ đề: Số đếm
Số 0 o sủn
Số 1 ໑ nừng
Số 2 ໒ soỏng
Số 3 ໓ sảm
Số 4 ໔ sì
Số 5 ໕ hạ
Số 6 ໖ hôốc
Số 7 ໗ chết
Số 8 ໘ pẹt
Số 9 ໙ cậu
Số 10 ໑o sịp
Số 11 sịp ết20 sao30 sảm sịp100 họi nừng1000 phằn nừng10.000 mừn nừng100.000 sẻn nừng1.000.000 lạn nừng1 tỷ phăn lạn
*********
Đại tự chỉ thương hiệu ສັບພະນາມ chuẩn bị phạ nam
Ngài, Ông : ທ່ານ thàn
Đồng chí: ສະຫາຍ sạ hải
Bạn bè: ໝູ່ເພ່ືອນ mù phườn
Tôi: ຂ້ອຍ khọi
Chúng ta: ພວກເຣົາ phuộc hau
Mày: ມ່ືງ mừng
Tao: ກູ cu
Họ: ເຂົາ khẩu
Bà: ແມ່ເຖົ້າ mè thậu
Ông: ພໍ່ເຖ້ົາ phò thậu
Bác trai: ລູງ lung
Bác gái: ປ້າ pạ
Anh: ອ້າຍ ại
Chị: ເອື້ອຍ ượi
Em: ນ້ອງ noọng
Em gái: ນ້ອງສາວ noọng sảo
Em trai: ນ້ອງຊາຍ noọng sai
Cháu: ຫລານ lản
Con trai: ລູກຊາຍ lục xai
Con gái: ລູກສາວ lục sảo
***********
Chào hỏi thôn giao ການທັກທາຍ ສະບາຍດີ Can thắc bầu sa bai đi
Chào chị ສະບາຍດີເອື້ອຍ Sa bai đi ượi
Chào anh ສະບາຍດີ ອ້າຍ Sa bai đi ại
Tôi thương hiệu là Khon ຂ້ອຍຂື່ວ່າຄອນ Khọi xừ với Khon
Tôi từ Lào đến ຂ້ອຍມາຈາກລາວ Khọi ma chạc Lào
Tôi xin giới thiệu ຂ້ອຍຂໍແນະນຳ Khọi khỏ nẹ năm
Đây là bà xã tôi ນີ້ແມ່ນເມຍຂ້ອຍ Nị mèn mia khọi
Đây là đàn ông ນີ້ແມ່ນລູກຊາຍ Nị mèn lục xai
Đây là phụ nữ ນີ້ແມ່ນລູກສາວ Nị mèn lục sảo
Đây là bà bầu ນີ້ແມ່ນແມ່ Nị mèn mè
Đây là tía ນີ້ແມ່ນພໍ່ Nị mèn phò
Bạn tôi ເພ່ືອນຂ້ອຍ Phườn khọi
Cậu ນ້າບ່າອ Nạ bào
Cậu bé xíu ທ້າວນ້ອຍ thành thục nọi
Dì ນ້າສາວ Nạ sảo
Cô giáo ເອື້ອຍຄູ Ượi khu
Rất hân hạnh được làm quen với bạn : Nhin đi thì hụ có thể cắp chậu
Tôi rất vui miệng khi được chạm mặt bạn : Khọi đi chay lải thì đạy phốp chậu
Chị liệu có phải là chị Phon không? : Ượi mèn ượi Phon bò?
Chị có phải là giáo viên không? : Ưởi mèn a chan sỏn bò?
Cậu là sinh viên à : Chậu pên nắc mức độ sả va?
Dạ vâng ạ : Chậu mèn lẹo
Không, tôi không phải là sinh viên : trườn khọi trườn mèn nắc sức xả
Cô thương hiệu là gì? : Chậu xừ nhẳng, nang xừ nhẳng?
Em thương hiệu là nang Bua Chăn : Noọng xừ nang Bua Chăn
Em từ bỏ đâu đến? : Noọng ma chạc sảy?
Em trường đoản cú nước Lào mang đến : Noọng ma chạc page authority thết Lao
Em nghỉ ở đâu? : Noọng p’hắc cho dù sảy?
Em nghỉ ở ký túc xá sv Lào : Noọng p’hắc dù hỏ p’hắc nắc sức sả Lào
Em đến nước ta làm gì? : Noọng ma việt nam hết nhẳng?
Em mang đến học : Noọng ma hiên
Em học ở trường nào? : Noọng hiên mặc dù hôông hiên đây?
Trường đh khoa học xã hội và nhân văn :Mạ hả vị thạ nha lay vị thạ nha sạt sẳng khôm lẹ mạ nút sạt
Em nói tiếng nước ta được không? : Noọng vạu pha sả vn đạy bò?
Vâng! Em nói được không nhiều thôi :Chậu! Noọng vạu đạy nọi nừng
Vâng! Tôi nói được tốt: Chậu! Khọi vạu đạy đi
Không! Tôi nói không được : Bò! Khọi vạu trườn đạy
Nói không ra gì cả : Vạu trườn pên lường vững chắc đí
Anh đọc tiếng Lào không?: Ại khẩu chay trộn sả Lào bò?
Vâng tôi gọi : Chậu khọi khậu chay
Không, tôi không hiểu: Bò, khọi trườn khậu chay
Anh nói được tiếng gì? : Ại vạu đạy pha sả nhẳng?
Tôi nói được tiếng Anh :Khọi vạu pha sả ăng kít đạy
Xin lỗi ຂໍໂທດ Khỏ thột
Xin anh nói thư thả : Cạ lu na ại vạu xạ xạ đè
Xin anh nói giống một lần tiếp nữa : Cạ lụ mãng cầu vạu khưn ịch thừa nừng
Xin lỗi, tôi cần tín đồ phiên dịch : Khỏ thột, khọi toọng can khôn pe trộn sả
Anh cần fan phiên dịch giờ gì? : Ại toọng can khôn pe pha sả nhẳng?
Tôi cần bạn phiên dịch tiếng việt : Khọi toọng can khôn pe pha sả Việt Nam
***********
Giúp đỡ với cảm ơn : Xuồi lửa lẹ khọp chay
Làm ơn cho tôi hỏi :Cạ lu mãng cầu khọi khỏ thảm đè
Làm ơn mang lại tôi hỏi đôi điều được không?:Khỏ lốp cuôn thảm bang sình bang dàng đạy bò?
Vâng, được : Chậu, đạy
Cảm ơn : Khọp chay
Chợ sống đâu? : Tạ lạt cho dù sảy?
Chợ ở vị trí kia đường : Tạ lạt cho dù phạc thang bượng nặn
**************
Hỏi thăm lẫn nhau ການຖາມຂ່າວຄາວ Can thảm khào khao
Thế nào, anh tất cả khỏe không? : Chăng đay sạ bai đi bo ại?
Cám ơn, tôi vẫn khỏe mạnh : Khọp chay, khọi khẻng heng đi
Hôm ni tôi cảm giác mệt : Mự nị khọi hú sức mười
Cảm ơn, đi dạo này tôi ốm lắm :Khọp chay, xuồng nị khọi bò khẻng heng pan đay
Tôi bị ốm :Khọi pên vắt
Vợ anh có khỏe không? : Mia ại sạ bai đi bò?
Cám ơn, chị ấy vẫn khỏe : Khọp chay, ượi sạ bai đi dù
Anh đề xuất gì? : Ại toọng can nhẳng?
Tôi có thể giúp được không? : Khọi sả mạt xuồi đạy bò?
Anh giúp tôi được không? : Ại xuồi khọi đè đạy bo?
Chị Bua Chăn có ở nhà không? : Ượi Bua Chăn dù hươn bò?
Tôi xin gặp chị Bua Chăn được không? :Khọi khỏ p’hốp ượi Bua Chăn đạy bò?
Bây tiếng cô ấy nghỉ ngơi đâu? : Điêu nị lao cho dù sảy?
Chị có bút không? :Ưởi mày pạc ka bo?
Cái này là gì? : Ăn nị mèn nhẳng?
Cái này giá bao nhiêu? : Ăn nị la kha thầu đậy?
Cái kia là gì? : Ăn nặn mèn nhẳng?
************
Yêu ước – Xin mời ການຂໍຮ້ອງ-ເຊື່ອເຂີນ Can khỏ hoọng – xừa xơn
Xin mời đợi một chút: : Cạ lu mãng cầu lo thạ bứt nừng
Xin mời vào: : Xơn khậu ma
Xin mời ngồi: : Khỏ xơn nằng
Hướng dẫn tôi đọc từ này với:: Nẹ năm khọi àn khăm nị đè.Chị rất có thể bảo tôi được không?: Ượi ạt chạ boọc khọi đạy bo?
Cho tôi xem được không? : Hạy khọi bờng đè đạy bo?
Làm ơn lấy mang đến tôi với: : Cạ lu na au hạy khọi đè
Làm ơn góp tôi với: : Cạ lu na xuồi khọi đè
Xem đi, coi nào: : Bờng me, bường đu.
Bạn đang xem: Tự học tiếng lào cơ bản
*************
Hỏi thăm, từ giã : ຖາມຂ່າວຄາວ-ການສັ່ງລາ Thảm khào khao – can xằng la
Tạm biệt: ລາກ່ອນ La còn
Đi nhé trợ thì biệt: ໄປເດີລາກ່ອນ Pay đơ, la còn
Chúc ngủ ngon: ນອນຫລັບຝັນດີ,ລາຕີ� ��ະຫວັດ Non đính phẳn đi, la ty sa vặt
Tôi xin gởi lời thăm anh đánh nhé: ຂ້ອຍຂໍຝາກຄວາມຢາມ�� �້າຍເຊີນແດ່ເດີ Khọi khỏ phạc khoam dam ại tô đè đơ
Xin chúc chị hạnh phúc và may mắn: ຂໍອວຍພອນໃຫ້ເອື້ອ�� �ຈິ່ງມີຄວາມສຸກ ແລະ ໂຂກດີ Khỏ uôi phon hạy ượi ck mi khoam xúc lẹ xộc đi
Vui vẻ tự nhiên và thoải mái nhé: ມ່ວນຊື່ນຕາມສະປາຍ�� �ດີ Muồn xừn tam sạ bai đơ
Cảm ơn bạn cũng vậy nhé: ຂອບໃຈ,ເຈົ້າກໍ່ເຊັ� ��ນດຽວກັນເດີ Khọp chay chạu cò xền điêu căn đơ
Chúc chị giường bình phục: ອວຍພອນໃຫ້ເອື້ອຍຈ�� �່ງຫາຍປ່ວຍໂດຍໄວ Uôi phon hạy ượi ck hải puồi đôi vay
Xin chúc các bạn lên con đường bình an: ຂໍອວຍພອນໃຫ້ເພື່ອ�� �ເດີນທາງດ້ວຍຄວາມສ� ��ຫວັດດີພາບ Khỏ uôi phon hạy phườn đơn thang đuội khuôm sa ráng đi phạp
Xin chúc mừng sự thành công giỏi đẹp của bạn: ຂໍສະແດງຄວາມຍີນດີ�� �ຳຜົນສຳເລັດຂອງເພື� ��ອນ Khỏ sạ đeng khoam nhin đi năm phôn xẳm lết khỏng phườn.
Năm mới xin chúc chị và mái ấm gia đình mạnh khoẻ hạnh phúc: ປີໃໝ່ຂໍອວຍພອນເອື�� �ອຍພ້ອມດ້ວຍຄອບຄົວ� ��ົ່ງແຂງແຮງ ແລະ ມີຄວາມສຸກ Py ngươi khỏ uôi phon ượi phọm đuội khọp khua ông xã khẻng heng lẹ ngươi khuôm xúc.
Chúc mừng năm mới: ສະບາຍດີປີໃໝ່,ອວຍພ� ��ນປີໃໝ່ Sạ bai đi py mày, uôi phon py mày
Chúc mừng ngày sinh nhật: ສຸກສັນວັນເກີດ Xúc sẳn văn cợt
Rất vui miệng được gặp bạn: ດີໃຈຫລາຍທີ່ໄດ້ພົ�� �ເຈົ້າ Đi chạy lải thì đạy phốp chạu
*************
Thời gian thường dùng ເວລາໂດຍທົ່ວໄປ Vê la song thùa pay
Thời gian sắp tới: ເວລາໃນບໍ່ຊ້ານີ້ Vê la nay trườn xạ nị
Buổi sáng: ຕອນເຊົ້າ Ton xạu
Từ sáng sớm: ແຕ່ເຊົ້າໆ tè xạu xạu
Trong buổi sáng: ໃນເວລາຕອນເຊົ້າ ni ve la ton xạu
Buổi trưa: ຕອນສວາຍ Ton soải
Buổi chiều: ຕອນແລງ Ton leng
Buổi tối: ຕອນຄ່ຳ Ton khằm
Ban đêm: ຕອນເດິກ Ton đớc
Nửa đêm: ເວລາທ່ຽງຄືນ Vê la thiềng khưn
Ban ngày: ຕອນເວັນ Ton vên
Ngày hôm qua: ມື້ວານນີ້ Mự van nị
Ngày hôm nay: ມື້ນີ້ Mự nị
Bây giờ: ດຽວນີ້ Điêu nị
Ngày mai: ມື້ອື່ນ Mự ừn
Đi tức thì bây giờ: ໄປດຽວນີ້ເລີຍ Pay điêu nị lơi
Đến liên tục: ມາເລືອຍໆ Ma lượi lượi
Đi mau chóng đi muộn: ໄປເຊົ້າ,ໄປຊ້າ Pay xạu, pay sạ
Trong thời gian qua: ໃນເວລາທີ່ຜ່ານມາ nay vê la thì phàn ma
Trong khoảng thời gian 8h sáng: ໃນເວລາແປດໂມງເຊົ້�� � nay vê la pẹt mông xạu
Kịp thời: ທັນການ Thăn kan
Đúng thời hạn quy định: ຖຶກຕາມເວລາທີ່ກຳນ�� �ດ Thực tam vê la thì căm nốt
Xong xuôi: ສຳເລັດຄັກແນ່,ຮຽບຮ� ��ອຍ Sẳm lết khắc nè, hiệp họi
Trong một thời: ໃນຊົວງໜື່ງ ni xuồng nừng
Chậm trễ: ຊັກຊ້າ,ບໍ່ທັນເວລາ Xắc xạ, bò thăn vê la
Chậm nhất: ຢ່າງຊ້າທີ່ສຸດ Dàng xạ thì sút
Ngày kia: ມື້ຮື Mự hư
Trước đây: ກ່ອນໜ້ານີ້ Kòn nạ nị
Đêm nay: ຄືນນີ້ Khưn nị
Khuya khoắt: ເດິກດື່ນທ່ຽງຄືນ Đớc đừn thiềng khưn
Buổi sáng sủa nay: ຕອນເຊົ້ານີ້ Ton sạu nị
Buổi trưa nay: ຕອນທ່ຽງນີ້ Ton thiềng nị
Buổi chiều nay: ຕອນແລງນີ້ Ton leng nị
Sáng ngày mai: ເຊົ້າມື້ອື່ນ Sạu mự ừn
Tuần sau: ອາທິດໜີາ A thít nạ
Trong thời gian 2 tuần: ໃນເວລາສອງອາທິດ nay vê la soỏng a thít
Trong thời hạn 2, 3 ngày: ໃນເວລາສອງສາມມື້ ni ve la soỏng xảm mự
Nửa tiếng: ເຄົ່ງຊົ່ວໂມງ Khờng xùa mông
Trong thời gian 10 phút: ໃນເວລາສິບນາທີ ni vê la síp na thi
Được 2 tuần rồi: ໄດ້ສອງອາທິດແລ້ວ Đạy soỏng a thít lẹo
Được khoảng 30 phút rồi: ໄດ້ສາມສິບນາທີແລ້�� � Đạy sảm síp na thi lẹo
Trong 1 tuần: ໃນໜື່ງອາທິດ ni nừng a thít
Sau 2 tuần: ພາຍຫລັງສອງອາທິດ P’hai lẳng soỏng a thít
Tôi không có thời gian: ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາ Khọi bò mi vê la
***********
Thời gian trong ngày ເວລາໃນມື້ Vê la nay mự
Phút: ນາທີ mãng cầu thi
Giây: ວິນາທີ Vị na thi
Giờ, tiếng, tiết: ໂມງ,ຊົ່ວໂມງ Mông, xùa mông
Nửa tiếng: ເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ Khờng xùa mông.
Mười lăm phút: ສິບຫ້ານາທີ Síp hạ mãng cầu thi
Hàng giờ: ເປັນຊົ່ວໂມງ Pên xùa mông
Từng giờ: ທຸກຊົ່ວໂມງ Thúc xùa mông
Mấy giờ rồi? ຈັກໄມງແລ້ວ cứng cáp mông lẹo (Chắc: Mấy?)
Mười nhì giờ rồi: ສິບສອງໂມງແລ້ວ Síp soỏng mông lẹo
Tám tiếng mười phút: ແປດໂມງສິບນາທີ Pẹt mông, síp mãng cầu thi
Chín giờ 30 phút: ເກົ້າໂມງສາມສິບນາ�� �ີ Cậu mông, sảm síp mãng cầu thi
Mười giờ phát sáng tôi xin gặp mặt cô nhé: ສິບໂມງເຂົ້າຂ້ອຍຂ�� �ພົບເຈົ້າເດີ Síp mông xạu khọi khỏ phốp chạu đơ.
Chị hoàn toàn có thể đợi em 5 phút nhé: ເອື້ອຍອາດຈະລໍຖ້າ�� �້ອງຫ້ານາທີເດີ Ượi ạt chạ lo thạ nọng hạ na thi đơ
Em sẽ tới cơ quan tiền chị khoảng tầm 10h nhé: ນ້ອງຈະໄປເຖິງຫ້ອງ�� �ານເອື້ອຍໃນເວລາສິ� ��ໂມງເດີ Noọng chạ pay thởng họng kan ượi nay vê la síp mông đơ
*************
Thứ hai: ວັນຈັນ Văn chăn
Thứ ba: ວັນອັງຄານ Văn ăng khan
Thứ tư: ວັນພຸດ Văn phút
Thứ năm: ວັນພະຫັດ Văn phạ hắt
Thứ sáu: ວັນສຸກ Văn súc
Thứ bảy: ວັນເສົາ Văn sảu
Chủ Nhật: ວັນອາທິດ Văn a thít
Ngày làm việc: ວັນເຮັດວຽກ Văn hết việc
Ngày lao động: ວັນອອກແຮງງານ Văn oọc heng ngan
Trong ngày lao động: ໃນວັນອອກແຮງງານ ni văn oọc heng ngan
Ngày nghỉ: ວັນພັກ Văn phắc
Hàng tuần: ແຕ່ລະອາທິດ đái lạ a thít
Tháng:
Tháng 1: Đươn nừng
Tháng 2: Đươn soỏng
Tháng 3: Đươn sảm
Tháng 4: Đươn sì
Tháng 5: Đươn hạ
Tháng 6: Đươn hốc
Tháng 7: Đươn chết
Tháng 8: Đươn pẹt
Tháng 9: Đươn kậu
Tháng 10: Đươn síp
Tháng 11: Đươn síp ết
Tháng 12: Đươn síp soỏng
Trên đây là cách điện thoại tư vấn thông thường. Trong tiếng Lào, các tháng đều mang tên gọi riêng biệt như sau:
Tháng 1: măng con
Tháng 2: cum pha
Tháng 3: mày na
Tháng 4: mê sả
Tháng 5: phứt sá pha
Tháng 6: mị thủ na
Tháng 7: teo lạ cột
Tháng 8: xing tha
Tháng 9: căn nha
Tháng 10: tu la
Tháng 11: phạ chic
Tháng 12: thăn va
Học một ngôn từ mới không hề dễ dàng, luôn cần sự kiên trì, cần cù đều đặn từng ngày và giờ đồng hồ Lào cũng vậy. Dưới đó là Mẹo học tập từ vựng giờ Lào chủ đề xây dựng, ẩm thực ăn uống nhanh cùng dễ nhớ. Cùng Dịch thuật công hội chứng 247 mày mò nhé!
Từ vựng giờ Lào trong tiếp xúc hàng ngày
| Tiếng Việt | Tiếng Lào | Phiên Âm |
| Chủ, làm cho chủ | ເຈົ້າ, ເປັນເຈົ້າ | Pên chạu |
| Bạn thân | ສ່ຽວ | Siều |
| Mời, xin mời | ເຊີນ, ຂໍເຊີນ | Xơn, khỏ xơn |
| Chiêu đãi | ງານລ້ຽງ | Ngan liệng |
| Mạnh khỏe | ແຂງແຮງ | Khẻng heng |
| Thân thiết | ສະໜິດສະໜົມ | Xá nít xá nổm |
| Viếng thăm | ຢ້ຽມຢາມ | Diệm dam |
| Gửi lời | ຟາກຄວາມ | P’hạc khoam |
| Làm ơn | ກະລຸນາ | Kạ lu na |
| Vinh dự | ເປັນກຽດ | Pên kiệt |
| Tạm biệt | ຂໍລາ | Khỏ la |
| Nhiệt tình | ນ້ຳໃຈ | Nặm chay |
| Khách | ແຂກ, ເປັນແຂກ | Khẹc, pên khẹc |
| Đồng chí | ສະຫາຍ | Sạ hải |
| Đón tiếp | ຕ້ອນຮັບ | Tọn hắp |
| Nâng cốc | ຍົກຈອກ | Nhôốc choọc |
| Bình thường | ທຳມະດາ | Thăm mạ đa |
| Thông cảm | ເຫັນໃຈນຳ | Hển chay năm |
| Hỏi thăm | ຖາມຂ່າວ | Thảm khào |
| Cảm ơn | ຂອບໃຈ | Khọp chay |
| Chúc mừng | ອວຍພອນ | Uôi p’hon |
| May mắn | ໂຊກດີ | Xôộc đi |
| Xin lỗi | ຂໍໂທດ, ຂໍອະໄພ | Khỏ thột, khỏ a p’hay |
| Vui lòng | ດີໃຈ | Đi chay |
Các học tự vựng giờ Lào lưu giữ nhanh
Để học dược giờ đồng hồ Lào nhanh và ghi nhớ lâu, đầu tiêng cần học phiên âm từ giờ Việt, tiếp nối học vạc âm làm sao cho giống hoặc gần với người bản xứ, bạn cần luyện tập hằng ngày về từng phụ âm, nguyễn âm, những thanh điệu,….Bạn nên tập nghe cùng đọc trước kế tiếp mới học nói với viết, khi bạn dùng 2 kỹ năng này là 2 kỹ năng giúp đỡ bạn kết nối với giờ Lào nhanh nhất, sau thời điểm học dứt 2 kĩ năng này thì chúng ta cũng có thể phản ứng lại nói hoặc viết. Hãy rèn luyện nghe thiệt nhiều, hiểu thật nhiều , ngữ pháp trường đoản cú vựng luyện tập thật nhiều chính vì “Có công mài sắt bao gồm ngày buộc phải kim”.Học giờ đồng hồ Lào theo công ty đề. Bí quyết học tiếng Lào tiếp xúc cơ phiên bản nhanh độc nhất – tác dụng nhất là học tiếng Lào theo công ty đề. Giờ đây, bạn không chỉ có học tự vựng, bí quyết phát âm hơn nữa ghi nhớ nhiều cấu trúc và ngữ pháp hơn.Sử dụng giấy dán tường hiệu quả, học các câu tục ngữ, ca dao, thơ, ghi nhớ các câu văn, bài xích hát ngắn, vở ghi các từ, nhóm câu, lưu giữ phân loại ví dụ theo nhà đề, học cái new nhưng đừng quên ôn tập.Hãy tạo nên cho bạn dạng thân yêu mến tiếng Lào, tìm một địa điểm lí tưởng để rất có thể tập trung, và luôn luôn luôn sản xuất động lực cho phiên bản thân kiên trì học nhé!
Từ vựng giờ Lào chủ đề ăn uống
| Tên món ăn và vật dụng uống | Xừ a hản lẹ khường đừm | ຊື່ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ |
| Thịt bò đậy tết | Xịn ngua bịp sạ thếc | ຊີ້ນງົວບີບສະເທກ |
| Thịt nướng, giết mổ quay | Xịn pịng, xịn pìn | ຊີ້ນປີ້ງ/ຊີ້ນປີ່ນ |
| Thịt cừu quay | Xịn xẹp pìn | ຊີ້ນແກະປີ່ນ |
| Thịt thỏ nướng | Xịn kạ tài pịng | ຊີ້ນກະຕ່າຍປິ້ງ |
| Gà quay | Cày pìn, cày ốp | ໄກ່ປີ່ນ/ໄກ່ອົບ |
| Vịt quay | Pết pìn | ເປັດປີ່ນ |
| Lợn quay | Mủ pìn | ໝູປີ່ນ |
| Bò quay | Ngua p’hẩu, ngua pìn | ງົວເຜົາ/ງົວປີ່ນ |
| Lạp xường rán | Sạy coọc chưn | ໄສ້ກອກຈືນ |
| Trứng | Khày | ໄຂ່ |
| Nấu nhừ | Tộm pười | ຕົ້ມເປື່ອຍ |
| Nấu dai | Tộm nhạp | ຕົ້ມຍາບ |
| Kem cốc | Kạ lem choọc | ກະແລມຈອກ |
| Kem que | Kạ lem mạy | ກະແລມໄມ້ |
| Cá | Pa | ປາ |
| Nước súp | Nặm súp | ນ້ຳຊຸບ |
| Bánh quy | Khậu nổm păng | ເຂົ້າໜົມປັງ |
| Khoai tây | Măn phạ lằng | ມັນຝະລັ່ງ |
| Thịt nạc | Xịn sốt, xịn kọn | ຊີ້ນສົດ/ຊີ້ນກ້ອນ |
| Gan | Tắp | ຕັບ |
| Lòng lợn | Khường nay mủ | ເຄື່ອງໃນໝູ |
| Mỳ | Mỳ | ໝີ່ |
| Phở | Phở | ເຝີ |
| Bún | Khạu pụn | ເຂົ້າປຸ້ນ |
| Bún cua | Khạu pụn nặm pu | ເຂົ້າປຸ້ນນ້ຳປູ |
| Bún ốc | Khạu pụn nặm hỏi | ເຂົ້າປຸ້ນນ້ຳຫອຍ |
| Cháo lòng | Khạu piệc khường nay | ເຂົ້າປຽກເຄື່ອງໃນ |
| Miến | Lọn | ລ້ອນ |
| Miến gà | Lọn sày cày | ລ້ອນໃສ່ໄກ່ |
| Sữa bột | Nôm phùn | ນົມຝຸ່ນ |
| Cơm | Khạu | ເຂົ້າ |
| Cơm nếp | Khạu niểu | ເຂົ້າໜຽວ |
| Cơm tẻ | Khạu chạo | ເຂົ້າຈ້າວ |
| Gạo nếp | Khạu sản niểu | ເຂົ້າສານໜຽວ |
| Gạo tẻ | Khạu sản chạo | ເຂົ້າສານຈ້າວ |
| Thịt mông | Xịn sẳn | ຊີ້ນສັນ |
| Mực xào | Pa mực khụa | ປາມຶກຂົ້ວ |
| Tôm nướng | Kụng p’hẩu | ກຸ້ງເຜົາ |
| Xào măng | Khụa nò | ຂົ້ວໜໍ່ |
| Mắm cá | Pa đẹc | ປາແດກ |
| Nước mắm | Nặm pa | ນ້ຳປາ |
| Mắm tôm | Kạ pị | ກະປິ |
| Muối | Cưa | ເກືອ |
| Mỡ | Nặm măn | ນ້ຳມັນ |
| Canh cá | Keng pa | ແກງປາ |
| Xào rau xanh muống | Khụa phắc bộng | ຂົ້ວຜັກບົ້ງ |
| Luộc rau xanh cải | Luộc phắc cạt | ລວກຜັກກາດ |
| Nước hoa quả | Nặm mạc mạy | ນ້ຳໝາກໄມ້ |
| Bia | Bia | ເບຍ |
| Cà fê | Ca fê | ກາເຟ |
| Đường | Nặm tan | ນ້ຳຕານ |
| Rượu | Lạu | ເຫຼົ້າ |
| Nước chanh | Nặm mạc nao | ນ້ຳໝາກນາວ |
| Nước dừa | Nặm mạc p’hạo | ນ້ຳໝາກພ້າວ |
| Nước cam | Nặm mạc kiệng | ນ້ຳໝາກກ້ຽງ |
| Nước mía | Nặm ọi | ນ້ຳອ້ອຍ |
| Sữa đậu nành | Nặm tau hụ | ນ້ຳເຕົາຮູ້ |
| Nước lọc | Nặm đừm bo lị sút | ນ້ຳດື່ມບໍລິສຸດ |
| Rượu vang | Lậu veng | ເຫຼົ້າແວງ |
| Rượu vang đỏ | Lậu veng đeng | ເຫຼົ້າແວງແດງ |
| Rượu vôt ka | Lậu vốt ka | ເຫຼົ້າໂວດກາ |
| Rượu mạnh | Lậu púc, lậu đết | ເຫຼົ້າປຸກ/ເຫຼົ້າເດັດ |
| Nước đá vệ sinh | Nặm kọn a mãng cầu may | ນ້ຳກ້ອນອະນາໄມ |
Từ vựng giờ Lào Tên các món ăn
Hãy có tác dụng quên một vài món ăn tiếng Lào
| Tiếng Việt | Tiếng Lào | Phiên âm |
| Cơm | ເຂົ້າຈ້າວ | Khậu chạu |
| Bánh mì | ເຂົ້າຈີ່ | Khậu chì |
| Món lạp làm thịt bò | ລາບງົວ | Lap ngua |
| Cá nướng | ປີ້ງປາ | Pịng pa |
| Thịt heo | ຊີ້ນໝູ | Xịn mủ |
| Canh gà | ແກງໄກ່ | Keng cày |
| Trứng ốp la | ໄຂ່ດາວ | Khày đao |
| Rau xào | ຂົ້ວຜັກ | Khụa phắc |
| Trái cây | ໝາກໄມ້ | Mạc mạy |
| Xà lách | ຍຳສະຫຼັດ | Nhăm sả lết |
| Món đu đầy đủ trộn | ຕຳໝາກຫຸ່ງ | Tăm mạc hùng |
| Món Tôm-yum | ຕົ້ມຍຳ | Tộm nhăm |
| Rượu | ເຫຼົ້າ | Lậu |
| Nước ngọt | ນ້ຳຫວານ | Nặm hoan |
| Sữa | ນ້ຳນົມ | Năm nôm |
| Trà đá | ຊາເຢັນ | Xa dên |
| Trà nóng | ຊາຮ້ອນ | Xa họn |
| Nước nghiền trái cây | ນ້ຳໝາກໄມ້ | Nặm mạc mạy |
| Nước cam | ນ້ຳໝາກກ້ຽງ | Năm mạc kiệng |
| Nước chanh | ນ້ຳໝາກນາວ | Nặm mạc nao |
Từ vựng tiếng Lào về Phong tục
Người Lào vẫn luôn giữ thói quen nạp năng lượng uống từ rất lâu đời, rất khác người Phương Tây, bọn họ k nạp năng lượng trên bàn cao mà ngồi xổm bên trên nền nhà, nón ăn uống thì được sở hữu lên thuộc lúc. Tín đồ dân tại chỗ này này vẫn quan niệm Piep – là phụ vương mẹ, bề trên ăn miếng đầu tiếp đến sẽ theo những thứ từ bỏ tuổi của thành viên trong mái ấm gia đình mà ăn uống tiếp theo.
Ngoài cá nước ngọt thì những loại giết trâu, con kê và vịt là thức ăn uống chính, nếu bao gồm dịp sắn bắn dduojc thỉ sẽ được ăn nai, con kê rừng, chim cút,…
Gạo là thức ăn chính. Món ăn uống thì có điểm lưu ý là sử dụng nhiều hương liệu gia vị như lá chanh, gừng,.. Và những laoji ớt khô rẩ cay. Vị cay là vị chính trong số món ăn … bởi vì vậy nét cay xũng là một phần văn hóa của tín đồ Lào.
Mỗi vùng mang các món đặc thù riêng, nhưng không thể không có vị cay của … Một món ăn của Lào sẽ tiến hành pha trộn thân vị ngọt cùng cay cùng rất đó thêm một chút thảo mộc. Cá được đánh bắt cá sẽ sử dụng làm mắm cá với được bạn dân thực hiện phổ biến.
Người Lào thường trồng một vườn rau, củ sát bên nhà như: dưa chuột, củ cải , đậu ván, xà lách,…. Để bổ sung cập nhật cho bữa ăn mỗi ngày của họ. đến đây, tôi dĩ nhiên chắc bạn sẽ được hưởng thụ cảm giasc thú vị.
Khi bạn đến đây băt đề nghị tuân theo qui tắc vì đó là những nét văn hóa truyền thống của fan Lào. Khi người khác đã vực lên thì ko được ăn, ko được ăn hết sạch món ăn vì theo tập cửa hàng của fan Lào luôn luôn để lại thức nạp năng lượng trong đĩa, họ nhận định rằng mình ăn chưa đủ no, họ sẽ mất thể diện. Bạn Lào khôn cùng sạch sẽ, họ luôn rửa tay trước và sau khoản thời gian ăn.
Nguời Lào uống lau Lao, Fanthong (gần giống với rượu cần), Nam
Sa (trà pha nhạt), cà phê… Đặc biệt là món dừa nướng. Dừa vẫn để nguyên trái nhằm nướng sau đso lột vỏ rồi ướp lạnh. Nước dừa sẽ cso vị thơm và lạ.
Cà phê Lào thì hay vời, nhiều phần được trồng từ cao nguyên Bolovens màu mỡ ở nam giới Lào. Người Lào thích coffe ngọt cùng đậm vì vậy mà họ hay mang đến sữa quánh vào cà phê.Cà phê được uống cùng rất Nam Sa một nhiều loại trà tàu trộn nhạt. Đặc biệt Lào cũng đều có thương hiệu bia riêng rẽ Beerlao và uống dễ. Thật không cực nhọc để search khi phần đông cả các của hàng cửa hàng nhậu, nhà hàng quán ăn đểu chào bán loại bia này.
Dịch thuật Lào – Việt siêng ngành xây dựng
Hiện nay nhu cầu dịch giờ lào ngành xây dựng ngày càng tăng cao vị quan hệ gần gụi giữa hai tổ quốc Việt Nam- Lào cùng sự hợp tác, trở nên tân tiến giữa các ngành nghề.
Và để tìm được showroom dịch thuật uy tín là điều không còn dễ dàng, với còn vị độ khó của ngôn ngữ Lào, tính chăm ngành xây dựng,…
Vậy Dịch thuật tiếng lào chăm ngành xây dựng, độ ẩm thực nơi đâu uy tín?
Hiện này có nhiều công ty dịch thuật uy tín giá tốt trên thị phần và dịch thuật công chúng 247 là công ty dịch thuật giờ lào uy tín tương xứng cho bạn lựa chọn.
Với team ngũ nhân viên có bề dày tởm nghiệm, thông thạo tiếng Lào bằng đh trở lên, vẫn học tập sinh sống bên nước Lào. Tiến trình dịch thuật siêng nghiệp, bảo đảm uy tín cho khách hành, ngân sách chi tiêu hấp dẫn, đáp ứng nhu cầu mọi yêu mong của khách hàng, dịch thuật cấp tốc và chính xác.
Xem thêm: Đánh Giá Dinh Thự Quỷ Ám (2017), Marrowbone: Dinh Thự Của Sự Ám Ảnh
Đây chắc chắn là là một địa điểm lí tưởng cho mình nếu bạn đang cần dịch thuật giờ đồng hồ Lào. Hãy contact đến websites công ty https://mamnongautruc.edu.vn/ để được bốn vấn.
Nếu bạn là tình nhân thích tiếng Lào, mong muốn học giờ đồng hồ Lào thì nội dung bài viết của tôi vẫn phần nào giúp bạn trong câu hỏi học tập. Hãy tham thảo và gìn giữ và bỏ vào túi trường đoản cú vựng của khách hàng để sau này bạn cũng có thể dùng. Chúc bạn thành công!