Cũng như nhân thiết bị trong “200 Pounds Beauty”, người mẫu bị nghi hoặc "dao kéo" để gợi cảm hơn. Nhiều trang web Hàn Quốc đăng hình nữ diễn viên lúc đầu (trái) nhằm so sánh.

Sau "200 Pounds Beauty", Kim Ah Joong gia nhập một số bộ phim truyền ngoài ra “The Accidental Couple”, "Song Heart" với “Sign”. Năm 2011, cô bị kết tội trốn thuế, dẫn tới việc bị cấm xuất hiện thêm trên màn hình ảnh nhỏ hàn quốc trong tía năm (2011 - 2014). Trong thời hạn này, cô đóng hai phim điện ảnh nhưng không có ấn tượng ấn.

Cũng như nhân thiết bị trong “200 Pounds Beauty”, người đẹp bị ngờ vực "dao kéo" để gợi cảm hơn. Nhiều trang web Hàn Quốc đăng hình phái nữ diễn viên lúc đầu (trái) nhằm so sánh.

Sau "200 Pounds Beauty", Kim Ah Joong thâm nhập một số bộ phim truyền hình truyền bên cạnh đó “The Accidental Couple”, "Song Heart" cùng “Sign”. Năm 2011, cô bị kết tội trốn thuế, dẫn đến việc bị cấm xuất hiện thêm trên màn hình ảnh nhỏ nước hàn trong cha năm (2011 - 2014). Trong thời hạn này, cô đóng hai phim điện ảnh nhưng không ghi dấu ấn.

Loạt phim “Punch” (2014) ghi lại cuộc tái xuất của thiếu phụ diễn viên. Diễn xuất của cô ấy nhận các lời khen. Năm 2016, Kim Ah Joong tham gia loạt phim “Wanted” cùng với vai một thiếu phụ diễn viên có nam nhi bị bắt cóc. Item không thành công với tỷ lệ người xem bớt dần qua từng tập, theo review của AGB Nielsen Korea.

Năm 2017, người đẹp gây để ý khi tham gia The King - phim hình sự chạy khách với doanh thu 38,7 triệu USD. Trong thời điểm nay, cô sẽ góp mặt trong phim truyền họa Live Up to lớn Your Name, Dr. Heo. Ở tuổi 35, người đẹp vẫn giữ được vẻ sexy nóng bỏng và chưa tán tỉnh và hẹn hò với ai.

Loạt phim “Punch” (2014) đánh dấu cuộc tái xuất của thiếu nữ diễn viên. Diễn xuất của cô ấy nhận các lời khen. Năm 2016, Kim Ah Joong thâm nhập loạt phim “Wanted” cùng với vai một nữ giới diễn viên có nam nhi bị bắt cóc. Thành công không thành công xuất sắc với phần trăm người xem giảm dần qua từng tập, theo review của AGB Nielsen Korea.

Năm 2017, người mẫu gây chú ý khi gia nhập The King - phim hình sự ăn khách với doanh thu 38,7 triệu USD. Trong thời hạn nay, cô đang góp mặt trong phim vô tuyến Live Up to lớn Your Name, Dr. Heo. Ở tuổi 35, người đẹp vẫn giữ được vẻ quyến rũ và chưa gặp gỡ và hẹn hò với ai.

Ji Seo Yun thủ vai Ammy. Xinh đẹp tuy thế kiêu ngạo, Ammy các lần khinh thường và sỉ nhục cô bé thừa cân nặng đứng sau cánh con gà hát cố cho mình.

Ji Seo Yun thủ vai Ammy. Xinh đẹp tuy vậy kiêu ngạo, Ammy những lần khinh thường và sỉ nhục cô gái thừa cân đứng sau cánh gà hát thế cho mình.

Ji Seo Yun bao gồm sự nghiệp mờ nhạt. Chị em diễn viên sinh vào năm 1982 chỉ có những vai nhỏ tuổi trong series “Bridal Mask” (2012), “The King"s Face” (2014) giỏi phim điện hình ảnh "Rừng na Uy" (2010) của è Anh Hùng.

Ji Seo Yun tất cả sự nghiệp mờ nhạt. Chị em diễn viên sinh vào năm 1982 chỉ có những vai nhỏ tuổi trong series “Bridal Mask” (2012), “The King"s Face” (2014) tốt phim điện ảnh "Rừng na Uy" (2010) của trằn Anh Hùng.

Joo Jin Mo vào vai nhà sản xuất âm nhạc trong phim. Sau “200 Pounds Beauty”, anh tham gia một số trong những dự án như “The Dance in the Sky” (2008), “Dream” (2008), “Empress Ki” (2013), “My Love Eun-dong” (2015). Chế tác hình cổ trang điển trai của tài tử vào "Empress Ki" được không ít khán trả yêu thích. Năm 2016, Jin Mo góp mặt trong “Woman with a Suitcase” - series đứng số hai trong bảng xếp hạng các phim cùng khung giờ.

Joo Jin Mo vào vai công ty sản xuất music trong phim. Sau “200 Pounds Beauty”, anh tham gia một vài dự án như “The Dance in the Sky” (2008), “Dream” (2008), “Empress Ki” (2013), “My Love Eun-dong” (2015). Sản xuất hình cổ trang điển trai của tài tử vào "Empress Ki" được nhiều khán trả yêu thích. Năm 2016, Jin Mo góp phương diện trong “Woman with a Suitcase” - series đứng số hai trong bảng xếp hạng những phim thuộc khung giờ.

Gần đây, nam giới diễn viên sinh vào năm 1974 thay đổi từ vẻ hào hoa sang hình mẫu lịch lãm. Năm 2017, anh ban đầu hẹn hò với Trương Lệ - con gái diễn viên china kém 10 tuổi. Bên trên Tv
Report, fan đại diện cho biết cặp sao trở nên thân mật từ đông đảo lần Trương Lệ đến nước hàn đóng phim.

Gần đây, phái mạnh diễn viên sinh vào năm 1974 chuyển đổi từ vẻ lịch lãm sang biểu tượng lịch lãm. Năm 2017, anh bắt đầu hẹn hò cùng với Trương Lệ - bạn nữ diễn viên trung quốc kém 10 tuổi. Bên trên Tv
Report, fan đại diện cho biết cặp sao trở nên thân mật từ hầu hết lần Trương Lệ đến nước hàn đóng phim.

Trong “200 Pounds Beauty”, Sung Dong Il thủ vai quản trị công ty âm nhạc. Diễn viên sinh vào năm 1967 được đánh giá cao với các vai phụ vào “Pinocchio”, “Moon Lovers”, “Reply 1997”, “Reply 1988”... Năm 2013, anh gây để ý khi cùng con trai tham gia chương trình thực tiễn "Bố ơi! bản thân đi đâu thế?" - chuyển phiên quanh tương tác của các cặp cha con giữa những nhiệm vụ vị nhà cung ứng đặt ra. Vai làm phản diện trong “Huyền thoại biển lớn xanh” góp nam diễn viên nhận giải thưởng Truyền hình SBS năm 2016.

Trong “200 Pounds Beauty”, Sung Dong Il thủ vai quản trị công ty âm nhạc. Diễn viên sinh năm 1967 được đánh giá cao với những vai phụ trong “Pinocchio”, “Moon Lovers”, “Reply 1997”, “Reply 1988”... Năm 2013, anh gây để ý khi cùng nam nhi tham gia chương trình thực tiễn "Bố ơi! bản thân đi đâu thế?" - xoay quanh tương tác của những cặp phụ vương con một trong những nhiệm vụ do nhà tiếp tế đặt ra. Vai bội nghịch diện vào “Huyền thoại biển lớn xanh” giúp nam diễn viên nhận giải thưởng Truyền hình SBS năm 2016.

Kim Hyun Sook thủ vai Jung Min, người bạn bè của nhân đồ dùng chính. Kim Hyun Sook sinh vào năm 1978, lừng danh với series hài "Ugly Miss Young-Ae" nhắc về một thiếu nữ đơn thân. Quanh đó ra, cô còn vào vai phụ trong "Spellbound" cùng "Miss Granny" - nhì phim ăn khách của điện ảnh Hàn được nước ta mua lại nhằm Việt hóa cùng với nhan đề "Yêu đi, chớ sợ!" cùng "Em là bà nội của anh".

Kim Hyun Sook thủ vai Jung Min, người đồng bọn của nhân đồ vật chính. Kim Hyun Sook sinh năm 1978, danh tiếng với series hài "Ugly Miss Young-Ae" kể về một phụ nữ đơn thân. Kế bên ra, cô còn vào vai phụ trong "Spellbound" cùng "Miss Granny" - nhị phim ăn khách của điện hình ảnh Hàn được vn mua lại nhằm Việt hóa cùng với nhan đề "Yêu đi, đừng sợ!" với "Em là bà nội của anh".

TP - Đúng mùa những người đẹp, ca sỹ đua nhau khoe “chiến công” tu bổ nhan sắc bởi dao kéo thì tập phim “Sắc đẹp ngàn cân” phiên phiên bản Việt bằng lòng ra mắt. Các nhà làm phim trong nước gồm ý trung thành với phiên bản gốc, nguồn gốc Hàn Quốc. Tuy vậy càng trung thành với chủ với “con đẻ” thì ngoài ra phiên phiên bản càng bị chê khốc liệt hơn.

Bởi vì càng cố kỉnh giống nhau bao nhiêu người ta càng có điều kiện để so sánh bấy nhiêu. Có lẽ rằng phần Việt hóa rõ nét và dễ dàng nhất vào phiên bản là tên những nhân vật bao gồm được cầm cố đổi: Hà My, Ly Ly, Duy Khang… hay 1 số chi tiết nhỏ, khi chuẩn bị phẫu thuật cho cô gái có giọng hát vàng xấu xí, to phì, bác bỏ sỹ thẩm mỹ hỏi: Cô muốn khuôn mặt mình rứa nào? Hà My (nhân đồ dùng chính) giới thiệu nguyện vọng: mắt Tăng Thanh Hà, mồm Thanh Hằng, phương diện Minh Hằng, toàn tên những “ngôi sao” vui chơi đương thời của Việt Nam.

Phần ca khúc vào phiên bạn dạng Việt, bị chê tương đối nhiều, vì độ nhạt nhẽo, không lưu vết ấn. Đáng tiếc, ca khúc chủ thể của phiên bản gốc, bài Maria trứ danh do cô bé diễn viên bao gồm Kim Ah Joong trình bày, từng bỏ túi 1,5 tỷ won (tương đương 1,6 triệu đô la thời ấy) không lộ diện trong phiên phiên bản “Sắc rất đẹp ngàn cân” Việt, chũm vào sẽ là ca khúc “Muốn gồm anh”.

Có người theo dõi đưa ra lí do mang ý nghĩa “chọc ngoáy”: vày ca sỹ, diễn viên Minh Hằng (thủ vai chính) không đủ nội lực nhằm hát “Maria”. Một số tín đồ của cô đã bảo vệ “thần tượng” bởi lí lẽ: Sao ngày trước, fan người, nhà nhà nghe Minh Hằng hát “Một vòng trái đất” mà không than gì, nay Minh Hằng vào vai ca sỹ tất cả giọng hát vàng, mọi fan lại bới móc giọng ca cô ấy? song cũng buộc phải lẽ, diễn viên nào vào vai mỹ nhân thì bị “soi” nhan sắc, đóng vai giọng hát kim cương ắt bị “soi” giọng ca, vào vai học sinh phổ thông bị “soi” tuổi tác…

“Trai xinh, gái đẹp” Minh Hằng, Rocker Nguyễn vào “Sắc đẹp ngàn cân”.

Thua mặt, thua kém giọng

Nhiều người nói: không thích xem “Sắc đẹp mắt ngàn cân” phiên phiên bản Việt do sợ lỗi mất cảm xúc từng có khi xem “Sắc đẹp ngàn cân” Hàn Quốc. Nạm nhưng, sau vài ngày công chiếu, “Sắc đẹp nhất ngàn cân” phiên bản Việt đã công bố doanh thu ấn tượng: 13 tỷ đồng. Chẳng biết số lượng thực hư như thế nào song ngay lập tức tại rạp Kim Đồng (Hà Nội), nhân viên cấp dưới bán vé mang đến biết, ngày thường xuyên phim vắng vẻ khán giả. Thậm chí, theo quan gần kề của phóng viên báo chí có suất chiếu cả rạp chỉ được 5 “thượng đế”.

“Sắc đẹp ngàn cân” từng gây sốt nghỉ ngơi Hàn Quốc cách đó 11 năm, năm 2006. Khi phiên phiên bản Việt ra mắt, với ai đã từng xem bản gốc, sẽ thoáng buồn, bởi vì tuy “sinh sau đẻ muộn” tới rộng chục năm nhưng “copy” gần như màn biểu diễn hoành tráng như trong nguyên phiên bản vẫn là thách thức với gần như nhà làm cho phim của ta.

Xem bạn dạng gốc, khán giả như lạc vào một không gian mà nhân vật dụng chính, người vợ ca sỹ tất cả giọng ca đẹp, nhan sắc say mê được tôn vinh tột bậc. Ở phiên bạn dạng của ta, không tránh được cảm giác “ao làng”. Ngay vấn đề hóa trang, biến thiếu nữ diễn viên Minh Hằng thành cô nàng xấu xí, thừa cân, phiên bạn dạng cũng cần yếu làm tốt như bản gốc.

Mặt cô nàng xấu xí không mang lại xúc cảm thật, người theo dõi biết rõ ràng đó là hình nộm silicon, không buộc phải Minh Hằng xuất xắc ai kia trong đoàn có tác dụng phim quảng cáo. Đó phải coi là một lose trong khâu hóa trang. Cho nên có khán giả kêu: “Sắc rất đẹp ngàn cân “đơ” so với bản gốc”.

Những sự lầm lẫn dở tệ

“Sắc đẹp nhất ngàn cân” nguyên bạn dạng cũng không thực sự sự là một bộ phim truyện quá hấp dẫn. (Phim chạy khách chưa chắc chắn rằng phim hay, cũng là chuyện thường). Nói thiết yếu xác, kia chỉ mẩu truyện hợp thời sự của ngành giải trí nước hàn bấy giờ (cũng như vừa lòng thời sự vui chơi ở ta bây giờ). Ngay lập tức trong phiên bản gốc, bao hàm tình tiết không thuyết phục: cô gái xấu xí sau cuộc phẫu thuật vẫn trở thành cô nàng đẹp trả hảo.

Do va chạm giao thông, cô bị đưa vào sở cảnh sát, ước ao ra, yêu cầu có người bảo lãnh. Cô bèn gọi bạn bè đến giúp. Cô bạn bè không thể dìm ra cô bé xinh đẹp nhất là chúng ta mình, cũng dễ hiểu. Nhưng mà đáng nói là, con bạn lại dìm nhầm một người lũ bà thiếu thẩm mỹ khác, sẽ nằm đói lả trên ghế băng.

Xem thêm: Anh Có Thể Chờ Em Từ Sáng Đến Tối, Lời Bài Hát Sao Cũng Được

Cô bao phủ lấy người bọn bà ấy, hỏi han, rồi trách cảnh sát: nguyên nhân không cho bạn tôi ăn, để cô ấy đói lả gắng này? Đời thực, làm những gì có chuyện những người dân thân dìm nhầm nhau một phương pháp quá hồn nhiên như thế, trừ khi, chúng ta là bà bầu sinh đôi. Tình huống thiếu thuyết phục này cũng rất được các nhà làm phim bê nguyên xi vào phiên bản Việt. Cớ sao không Việt hóa để vừa khiến cười, vừa chân thực hơn? Sao quan trọng phải trung thành với chủ với ngay cả tình huống dở?

Hay vào nguyên bạn dạng có chuyện: Người phụ vương của cô nàng xấu xí có vụ việc thần kinh, thường bắt buộc ở trong bệnh dịch viện. Mỗi một khi cô mang đến thăm, hai thân phụ con lại ôm nhau nhảy, người cha nhầm cô là vợ, buộc phải thắc mắc: “Mình ơi, sao hôm nay mình tăng cân nặng vậy ?”. Rồi bàn tay người phụ vương rờ đến mông con gái…Cha nhầm phụ nữ là vợ, chuyện có thể xảy ra lúc ông ấy có vụ việc tâm thần song chi tiết này tạo “ớn” với ít nhiều khán giả. Nhầm con gái là ai nhưng mà chẳng được sao phiên phiên bản Việt cứ bắt buộc nhầm tương đương nguyên tác?

Chỉ ý muốn “đập đi xây lại”

Những người sinh ra “Sắc đẹp ngàn cân” nghỉ ngơi Hàn Quốc chắc hẳn rằng muốn giữ hộ gắm một thông điệp lớn: Phẫu thuật thẩm mỹ và làm đẹp có thể biến hóa được vẻ ngoài, rất có thể biến vịt thành thiên nga mà lại sự trả giá của nó không thể nhỏ: “Giờ thì tôi xinh đẹp, nhưng mà tôi không còn là tôi của ngày nào. Tôi cũng không nhớ hình ảnh của bản thân ngày trước. Tôi trường đoản cú người bạn thân nhất, trường đoản cú bỏ bố tôi… với chính phiên bản thân tôi” (Lời Jenny, nhân vật chính trong nguyên bản).

phần đông lời thoại tạo xúc cồn trong phim vẫn thiết yếu nào xóa đi xúc cảm rất thực lúc xem dứt “Sắc đẹp nhất ngàn cân”, mặc dù ở trạng thái nguyên bản hay phiên bản: Em đẹp, em bao gồm quyền. Sau cùng với dung nhan hoàn hảo, người con gái trút bỏ vóc dáng xấu xí đã cách từ bóng về tối ra ánh sáng, biến một ngôi sao mới trên khung trời ca nhạc. Cô cũng đảo ngược tình thế: biến người bầy ông trước đây cô thầm yêu quý nhưng không dám tỏ lòng thành “cái đuôi” yêu cầu đi theo cô.

Ngay sau thời điểm xem “Sắc đẹp ngàn cân” phiên bạn dạng Việt, “chân dài” Trang è cổ đã bình luận bằng hình thức livestream: “Đàn bà đẹp là 1 trong quyền năng, bọn bà đẹp là một trong những tài năng. Trời ơi! coi “Sắc rất đẹp ngàn cân” về chỉ hy vọng đập mặt đi làm lại, vậy đó”. Nếu fan ta từng tranh biện chương trình tivi Change Life (Thay đổi cuộc sống), góp phần tạo ra những “hot girl dao kéo” là gồm tội hay gồm công thì cũng có thể đặt ra do dự như vậy với “Sắc đẹp ngàn cân” phiên phiên bản Việt, khi bộ phim này đang kích thích giới trẻ nhu mong “đẹp nhân tạo”, vĩnh biệt “xấu trường đoản cú nhiên”.

Lợi cụ trai xinh, gái đẹp

có một ưu điểm của “Sắc đẹp nhất ngàn cân” phiên bản Việt so với nguyên bạn dạng đó là: Dàn diễn viên của ta đẹp ngang ngửa, nếu như không muốn nói, trẻ trung hơn hẳn đối với dàn diễn viên Hàn trong bộ phim truyền hình này. Minh Hằng đương nhiên xinh đẹp, ngay cả trước lúc có tin đồn dao kéo. Phái mạnh diễn viên chính, ca sỹ Rocker Nguyễn thủ vai đấng mày râu nhạc sỹ Duy Khang trong phim, chắc hẳn rằng tới đây sẽ là loại tên nổi tiếng bởi vẻ bên ngoài đốn tim bà mẹ của mình.